Haroldo de Campos foi um dos nomes centrais da Literatura Contemporânea brasileira, atuando como poeta, tradutor, crítico e ensaísta. Sua obra se destaca pela experimentação formal, pela precisão verbal e pela busca de novas possibilidades para a linguagem.
Neste conjunto de questões, o foco está na atuação de Haroldo de Campos no contexto da Literatura Contemporânea, com atenção à poesia concreta, à tradução criativa e às reflexões sobre a palavra poética. As questões exigem leitura atenta e interpretação de conceitos fundamentais de sua produção.
Questões sobre Haroldo de Campos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correta. Haroldo investe na experimentação formal e na materialidade da linguagem poética.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correta. Haroldo relê a tradição de modo crítico, criativo e experimental.
Comentários por alternativa:
- A) Ele dialoga com a tradição, não a recusa por completo.
- B) A dimensão autobiográfica não é o centro de sua obra.
- C) Sua poesia amplia e reconfigura formas herdadas.
- D) Correta. Haroldo relê a tradição de modo crítico, criativo e experimental.
- E) Sua poética é intertextual e aberta a referências culturais.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correta. Na poesia concreta, o poema funciona como objeto verbal e visual.
Comentários por alternativa:
- A) Correta. Na poesia concreta, o poema funciona como objeto verbal e visual.
- B) A poesia concreta rompe com a centralidade das formas fixas.
- C) Isso corresponde mais à poesia narrativa tradicional.
- D) O regionalismo não define esse movimento.
- E) A poesia concreta integra som, forma e sentido.
Questão 04
Gabarito: alternativa E). Correta. Haroldo defende a tradução como recriação artística, não como mera transposição literal.
Comentários por alternativa:
- A) Ele não reduz tradução a literalidade mecânica.
- B) Para ele, tradução tem forte densidade estética e crítica.
- C) O tradutor aparece com presença criativa e consciente.
- D) A relação com o original é central em sua proposta.
- E) Correta. Haroldo defende a tradução como recriação artística, não como mera transposição literal.
Questão 05
Gabarito: alternativa C). Correta. A vanguarda, em Haroldo, envolve inovação e revisão crítica das formas.
Comentários por alternativa:
- A) Haroldo questiona convenções, não as preserva como centro.
- B) Sua poesia não abandona a elaboração artística.
- C) Correta. A vanguarda, em Haroldo, envolve inovação e revisão crítica das formas.
- D) A emoção passa por forte construção formal.
- E) Ele valoriza intensamente o trabalho com a linguagem.
Questão 06
Gabarito: alternativa B). Correta. Haroldo articula poesia, crítica e tradução como campos interligados.
Comentários por alternativa:
- A) Ele dialoga com várias linguagens e experimentações.
- B) Correta. Haroldo articula poesia, crítica e tradução como campos interligados.
- C) Seu projeto vai além da confissão íntima.
- D) Sua escrita tensiona, não conserva passivamente, os modelos fixos.
- E) Sua poesia não se limita ao registro objetivo do cotidiano.
Questão 07
Gabarito: alternativa E). Correta. A materialidade verbal é central na poesia de Haroldo de Campos.
Comentários por alternativa:
- A) Sua poesia trabalha com forte elaboração sonora e visual.
- B) A linearidade narrativa não é sua marca principal.
- C) O foco não é expositivo, mas poético-experimental.
- D) A função estética permanece intensa e dominante.
- E) Correta. A materialidade verbal é central na poesia de Haroldo de Campos.
Questão 08
Gabarito: alternativa A). Correta. A poesia de Haroldo pede leitor ativo, atento à construção material do texto.
Comentários por alternativa:
- A) Correta. A poesia de Haroldo pede leitor ativo, atento à construção material do texto.
- B) Seus poemas frequentemente convocam múltiplas leituras.
- C) O sentido não é previamente fechado dessa forma.
- D) Seu poema não se organiza por história narrada.
- E) Personagens e conflitos não são o centro de sua poesia.
Questão 09
Gabarito: alternativa D). Correta. A recriação tenta fazer a obra vibrar novamente na língua de chegada.
Comentários por alternativa:
- A) A dimensão estética é central na sua tradução.
- B) Ele não reduz o original a tema abstrato.
- C) Simplificação não é o objetivo principal.
- D) Correta. A recriação tenta fazer a obra vibrar novamente na língua de chegada.
- E) Não se trata de substituir poema por comentário.
Questão 10
Gabarito: alternativa C). Correta. Haroldo articula criação, crítica e tradução em um projeto de linguagem inventiva.
Comentários por alternativa:
- A) Sua obra rompe com a continuidade passiva dos modelos clássicos.
- B) Ele produziu poesia e reflexão crítica de grande alcance.
- C) Correta. Haroldo articula criação, crítica e tradução em um projeto de linguagem inventiva.
- D) Ele tem produção autoral própria e central na literatura brasileira.
- E) O regionalismo não é o eixo de sua contribuição.
Comentários por alternativa: