O hibridismo é um processo importante na formação de palavras da Língua Portuguesa. Ele ocorre quando diferentes elementos linguísticos se combinam para criar novas unidades de sentido, como acontece em composições, abreviações, siglas e misturas entre línguas e códigos. Em textos do cotidiano, na publicidade, na internet e em produções artísticas, esse recurso aparece com frequência e ajuda a renovar a linguagem.
Ao estudar hibridismo, o estudante observa como a língua se adapta a mudanças sociais e culturais. Compreender esse fenômeno também favorece a análise de palavras de origem diversa, de marcas de oralidade e de criações lexicais usadas em diferentes contextos comunicativos. As questões a seguir exploram esse tema com situações próximas da realidade do Ensino Médio.
Questões sobre hibridismo
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correta. Hibridismo pode unir elementos de origens diferentes na mesma palavra.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correta. Há composição de dois substantivos, combinando referências culturais diferentes.
Comentários por alternativa:
- A) Isso diz respeito ao registro do texto, não à formação lexical.
- B) Não se trata de adaptação ortográfica de empréstimo.
- C) Prefixação é derivação, não composição híbrida.
- D) Correta. Há composição de dois substantivos, combinando referências culturais diferentes.
- E) Sigla sonora não explica a estrutura de “samba-rock”.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correta. “Telemarketing” combina elemento grego e termo inglês.
Comentários por alternativa:
- A) Correta. “Telemarketing” combina elemento grego e termo inglês.
- B) A palavra tem origem externa, não é criação interna do português.
- C) Não se trata de abreviação de expressão maior.
- D) Não é composição apenas com radicais latinos.
- E) Não é sigla, pois não foi formada por letras iniciais.
Questão 04
Gabarito: alternativa E). Correta. Aqui há empréstimo lexical, não hibridismo propriamente dito.
Comentários por alternativa:
- A) Não procede a origem latina apresentada.
- B) A palavra não foi formada com afixo português.
- C) Não é justaposição de duas palavras portuguesas.
- D) Não se trata de sigla.
- E) Correta. Aqui há empréstimo lexical, não hibridismo propriamente dito.
Questão 05
Gabarito: alternativa C). Correta. Há mistura de elementos de origens clássicas distintas.
Comentários por alternativa:
- A) Não é derivação sufixal a partir de base portuguesa.
- B) Não são palavras populares justapostas.
- C) Correta. Há mistura de elementos de origens clássicas distintas.
- D) Não se trata de sigla acadêmica.
- E) Não houve redução vocabular nesse caso.
Questão 06
Gabarito: alternativa B). Correta. O termo mistura elementos de origens diferentes na mesma formação.
Comentários por alternativa:
- A) Não se trata de dois substantivos portugueses.
- B) Correta. O termo mistura elementos de origens diferentes na mesma formação.
- C) Prefixação não explica a estrutura desse vocábulo.
- D) Não é sigla comercial.
- E) Há participação do português na construção do termo.
Questão 07
Gabarito: alternativa E). Correta. É empréstimo lexical, não hibridismo.
Comentários por alternativa:
- A) Não há derivação regressiva nesse exemplo.
- B) A estrutura descrita não corresponde ao termo apresentado.
- C) Não é sigla expandida.
- D) Não foi formada por abreviação gráfica.
- E) Correta. É empréstimo lexical, não hibridismo.
Questão 08
Gabarito: alternativa A). Correta. Apesar da questão do enunciado, o termo é formado por elementos gregos.
Comentários por alternativa:
- A) Correta. Apesar da questão do enunciado, o termo é formado por elementos gregos.
- B) Não há base inglesa nem sufixo português.
- C) Não é justaposição de substantivos latinos.
- D) Não tem origem em sigla.
- E) Não é resultado de redução sonora.
Questão 09
Gabarito: alternativa D). Correta. O termo é usado como empréstimo com parte estrangeira no léxico.
Comentários por alternativa:
- A) Não se trata de sigla.
- B) Não nasceu integralmente do português.
- C) Não é derivação prefixal.
- D) Correta. O termo é usado como empréstimo com parte estrangeira no léxico.
- E) A explicação metafórica não descreve a formação da palavra.
Questão 10
Gabarito: alternativa C). Correta. “Psicodrama” é o exemplo compatível com hibridismo lexical.
Comentários por alternativa:
- A) “Internet” é empréstimo, não mistura clássica interna.
- B) “Tv” é abreviação, não hibridismo.
- C) Correta. “Psicodrama” é o exemplo compatível com hibridismo lexical.
- D) Há influência de outras línguas nesses termos.
- E) “Tv” e “internet” não se formam do modo descrito.
Comentários por alternativa: