Resposta direta: As duas formas existem. “A bordo” indica estar em navio, avião, ônibus etc.; “abordo” é a forma do verbo “abordar”, como em “eu abordo o tema”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| a bordoCorreta | Locução adverbial usada para indicar presença em embarcação, aeronave ou outro veículo; por extensão, também aparece em contextos figurados ligados a viagem ou operação. | Os passageiros já estão a bordo. |
| abordoCorreta | Forma verbal do verbo “abordar”. Não equivale à locução “a bordo”. | No artigo, eu abordo o tema de forma objetiva. |
Comparação rápida
a bordo
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução adverbial usada para indicar presença em embarcação, aeronave ou outro veículo; por extensão, também aparece em contextos figurados ligados a viagem ou operação.
- Exemplo
- Os passageiros já estão a bordo.
abordo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal do verbo “abordar”. Não equivale à locução “a bordo”.
- Exemplo
- No artigo, eu abordo o tema de forma objetiva.
As duas formas estão corretas, mas não significam a mesma coisa. “A bordo” escreve-se separado quando a ideia é a de estar dentro de uma embarcação, aeronave ou outro meio de transporte.
Já “abordo”, junto, é forma do verbo “abordar”, normalmente na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo: “eu abordo”, ou do presente do subjuntivo em certos contextos: “quando eu abordo”. O erro mais comum é trocar uma pela outra por semelhança sonora e visual.
Pronúncia
a bordo: a bór-do
abordo: a-bór-do
a bordo: locução adverbial
Uso: Locução adverbial usada para indicar presença em embarcação, aeronave ou outro veículo; por extensão, também aparece em contextos figurados ligados a viagem ou operação.
Origem ou função: expressão formada pela preposição “a” + substantivo “bordo”
dentro de navio, avião, trem, ônibus ou outra condução; em viagem ou em operação
Sinônimos: no interior, dentro, embarcado.
Combinações frequentes: estar a bordo; subir a bordo; tripulação a bordo; passageiros a bordo; bem-vindo a bordo.
Exemplos:
- Os passageiros já estão a bordo.
- Havia médicos a bordo do avião.
- Sejam bem-vindos a bordo.
abordo: verbo
Uso: Forma verbal do verbo “abordar”. Não equivale à locução “a bordo”.
Origem ou função: forma do verbo “abordar”
trato de um assunto; aproximo-me de alguém para falar; intercepto ou investigo, conforme o contexto
Sinônimos: trato, enfrento, discuto, intercepto.
Combinações frequentes: abordo o tema; abordo a questão; abordo o assunto; abordo o problema; abordo o suspeito.
Exemplos:
- No artigo, eu abordo o tema de forma objetiva.
- Sempre abordo essa questão nas aulas.
- Quando abordo o assunto, surgem dúvidas.
Como distinguir
Use “a bordo” quando a ideia for localização ou presença dentro de um meio de transporte: “Estamos a bordo do navio”.
Use “abordo” quando houver verbo e ação: “Eu abordo o tema”, “Eu abordo o passageiro”, “Eu abordo a questão com cuidado”.
Dica para não confundir: Se der para trocar por “dentro do veículo”, use “a bordo”. Se der para trocar por “trato” ou “discuto”, use “abordo”.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correta. “A bordo” é a locução usada para indicar presença dentro de um meio de transporte.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correta. A alternativa distingue adequadamente a locução adverbial da forma verbal do verbo “abordar”.
Comentários por alternativa:
- A) Incorreta. Não são grafias equivalentes: pertencem a classes e usos diferentes.
- B) Incorreta. “A bordo” não se restringe à linguagem náutica e continua correta para aviões, ônibus e outros meios de transporte.
- C) Incorreta. A distinção não depende de sentido concreto ou abstrato, mas da classe gramatical e da função na frase.
- D) Correta. A alternativa distingue adequadamente a locução adverbial da forma verbal do verbo “abordar”.
- E) Incorreta. A classificação gramatical foi invertida: “abordo” é verbo; “a bordo” é locução.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correta. Com sentido de tratar de um assunto, usa-se a forma verbal “abordo”.
Comentários por alternativa:
- A) Correta. Com sentido de tratar de um assunto, usa-se a forma verbal “abordo”.
- B) Incorreta. “A bordo” indica localização em veículo, não ação verbal.
- C) Incorreta. Não há crase em “a bordo”.
- D) Incorreta. Essa acentuação não existe.
- E) Incorreta. Essa grafia não corresponde ao uso correto.
Comentários por alternativa: