Resposta direta: Só sanguessuga está correta. A forma sangue-suga está errada na ortografia padrão, porque o nome se fixou como palavra única, sem hífen.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| sanguessugaCorreta | Forma correta e dicionarizada na língua geral. Usa-se tanto no sentido literal quanto no figurado. | A sanguessuga aderiu à pele do animal. |
| sangue-sugaIncorreta | Grafia incorreta na língua padrão para esse substantivo. O nome comum da palavra já se fixou como forma única: sanguessuga. |
Comparação rápida
sanguessuga
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e dicionarizada na língua geral. Usa-se tanto no sentido literal quanto no figurado.
- Exemplo
- A sanguessuga aderiu à pele do animal.
sangue-suga
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na língua padrão para esse substantivo. O nome comum da palavra já se fixou como forma única: sanguessuga.
Só sanguessuga está correta. A forma sangue-suga não pertence à ortografia padrão do português do Brasil.
A palavra nomeia tanto o anelídeo que suga sangue quanto, em sentido figurado, uma pessoa exploradora ou parasitária. Por ser uma forma já lexicalizada no idioma, escreve-se junta, sem hífen.
Pronúncia
sanguessuga: sã-gue-SU-ga
sanguessuga: substantivo feminino
Uso: Forma correta e dicionarizada na língua geral. Usa-se tanto no sentido literal quanto no figurado.
Origem ou função: substantivo lexicalizado formado historicamente a partir da ideia de “sugar sangue”.
anelídeo hematófago usado tradicionalmente também em práticas terapêuticas
Sinônimos: hirudíneo, bicha-do-sangue.
Combinações frequentes: mordida de sanguessuga; retirar a sanguessuga; uso medicinal de sanguessugas.
Exemplos:
- A sanguessuga aderiu à pele do animal.
- Em alguns contextos históricos, a sanguessuga foi usada em tratamentos.
sanguessuga: substantivo feminino
Uso: Forma correta e dicionarizada na língua geral. Usa-se tanto no sentido literal quanto no figurado.
Origem ou função: uso figurado do substantivo.
pessoa que explora outra, especialmente por interesse financeiro ou vantagem constante
Sinônimos: parasita, exploradora.
Combinações frequentes: virou uma sanguessuga; ser uma sanguessuga; agir como sanguessuga.
Exemplos:
- Ele se aproveitou da família e virou uma verdadeira sanguessuga.
- A personagem é retratada como uma sanguessuga oportunista.
Por que se escreve junto
Nem toda palavra que parece composta continua sendo escrita com hífen. Em português, alguns vocábulos se consolidaram como unidades lexicais únicas ao longo do uso, e sanguessuga é um desses casos.
Por isso, a escrita padrão registra a palavra aglutinada, sem separação e sem hífen, independentemente de estar no sentido literal ou figurado.
Como usar na prática
No sentido literal, sanguessuga designa um animal invertebrado que se alimenta de sangue. É comum em textos de biologia, divulgação científica e linguagem cotidiana.
No sentido figurado, a palavra se aplica a quem vive à custa dos outros ou explora alguém de modo insistente. Nesse uso, costuma aparecer em contextos críticos ou pejorativos.
Erros comuns
Forma incorreta: sangue-suga
Forma correta: sanguessuga
O substantivo comum se escreve junto, sem hífen, porque já está lexicalizado nessa forma.
Forma incorreta: A sanguessuga do texto era um verbo.
Forma correta: No uso comum, sanguessuga é substantivo.
A palavra funciona como substantivo, tanto no sentido literal quanto no figurado.
Dica para não confundir: Pense nela como uma palavra já “grudada” no dicionário: a sanguessuga suga sangue, mas seu nome se escreve tudo junto.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correta: o substantivo é sanguessuga, escrito junto e sem hífen.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correta: sanguessuga é a forma dicionarizada e serve tanto ao sentido literal quanto ao figurado.
Comentários por alternativa:
- A) Incorreta: essa justificativa não torna correta a grafia com hífen no uso comum do substantivo.
- B) Incorreta: a diferença não é de formalidade, mas de correção ortográfica.
- C) Incorreta: não há equivalência normativa entre as duas grafias nesse caso.
- D) Correta: sanguessuga é a forma dicionarizada e serve tanto ao sentido literal quanto ao figurado.
- E) Incorreta: não se trata de variação regional legítima da grafia.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correta: aqui a palavra nomeia uma pessoa exploradora, em uso figurado.
Comentários por alternativa:
- A) Correta: aqui a palavra nomeia uma pessoa exploradora, em uso figurado.
- B) Incorreta: uso literal, em contexto de estudo biológico.
- C) Incorreta: uso literal, referindo-se ao animal.
- D) Incorreta: uso literal, com referência ao habitat do animal.
- E) Incorreta: uso literal, descrevendo observação do animal.
Comentários por alternativa: