O estudo de vocabulário em espanhol exige atenção não apenas ao significado das palavras, mas também aos contextos de uso, às semelhanças com o português e aos falsos cognatos. Em nível de Ensino Médio, esse repertório amplia a leitura, a interpretação e a produção de sentidos em textos variados.
As questões a seguir exploram nuances de léxico, expressões frequentes e escolhas de vocabulário que costumam gerar dúvida entre falantes de português. Leia cada situação com cuidado e identifique a alternativa que melhor preserva o sentido do enunciado em espanhol.
Questões sobre vocabulário em espanhol
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correta: "hora punta" indica o pico de circulação, quando há mais veículos e lentidão.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correta: "de temporada" se refere ao que corresponde à estação ou ao período vigente.
Comentários por alternativa:
- A) Exclusividade não é o sentido da expressão.
- B) A duração de um dia não está implícita.
- C) Origem do tecido não define temporada.
- D) Correta: "de temporada" se refere ao que corresponde à estação ou ao período vigente.
- E) Uso formal não caracteriza a ideia de temporada.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correta: a alta hospitalar indica que o paciente foi autorizado a sair.
Comentários por alternativa:
- A) Correta: a alta hospitalar indica que o paciente foi autorizado a sair.
- B) Isolamento não equivale à alta.
- C) Cirurgia imediata é uma etapa diferente.
- D) Recebimento na emergência é a entrada, não a saída.
- E) Repouso indeterminado não define alta.
Questão 04
Gabarito: alternativa E). Correta: é um uso idiomático para indicar simpatia ou boa impressão.
Comentários por alternativa:
- A) Pressa excessiva não é o significado.
- B) Não há ideia de queda física.
- C) Volume de voz não é o foco.
- D) Desaparecer não corresponde ao sentido.
- E) Correta: é um uso idiomático para indicar simpatia ou boa impressão.
Questão 05
Gabarito: alternativa C). Correta: "alcanzar" nesse contexto significa bastar ou ser suficiente.
Comentários por alternativa:
- A) Devolução bancária não está no enunciado.
- B) Perda não é sugerida pela expressão.
- C) Correta: "alcanzar" nesse contexto significa bastar ou ser suficiente.
- D) Troca por moedas não é o sentido de "alcanzar".
- E) Gasto anterior não equivale a insuficiência.
Questão 06
Gabarito: alternativa B). Correta: em espanhol, "tirar" pode significar jogar fora, descartar.
Comentários por alternativa:
- A) Arrumar a areia é outra ação.
- B) Correta: em espanhol, "tirar" pode significar jogar fora, descartar.
- C) Separar recicláveis é diferente de "tirar".
- D) Transportar não expressa o verbo empregado.
- E) Guardar é o oposto do sentido aqui.
Questão 07
Gabarito: alternativa E). Correta: o contexto mostra uso figurado, indicando forte envolvimento mental com a ideia.
Comentários por alternativa:
- A) O sentido literal não se ajusta ao contexto.
- B) Vergonha não é o valor da palavra.
- C) Cansaço não aparece na expressão.
- D) Tarefas domésticas não estão implicadas.
- E) Correta: o contexto mostra uso figurado, indicando forte envolvimento mental com a ideia.
Questão 08
Gabarito: alternativa A). Correta: "agitar" é movimentar para misturar o conteúdo.
Comentários por alternativa:
- A) Correta: "agitar" é movimentar para misturar o conteúdo.
- B) Aquecer não é o pedido da instrução.
- C) Abrir o recipiente é uma ação diferente.
- D) Repouso contradiz a ordem de agitar.
- E) Medir não é o verbo usado.
Questão 09
Gabarito: alternativa D). Correta: "viudo" é o homem cujo cônjuge faleceu.
Comentários por alternativa:
- A) Comprometido não equivale a viúvo.
- B) Nunca ter se casado é outra condição.
- C) Separação judicial não significa viuvez.
- D) Correta: "viudo" é o homem cujo cônjuge faleceu.
- E) Adoção não define o estado civil.
Questão 10
Gabarito: alternativa C). Correta: "apetecer" indica desejo, vontade ou inclinação.
Comentários por alternativa:
- A) Interromper o exercício não está implícito.
- B) Obrigação não é o sentido do verbo.
- C) Correta: "apetecer" indica desejo, vontade ou inclinação.
- D) Recusa é oposta à ideia de apetecer.
- E) Planejamento de dieta não é o significado.
Comentários por alternativa: