Resposta direta: Só uma forma está correta no feminino: capitã. Capitão é masculino, e capitoa está incorreta na norma-padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| capitãoCorreta | Forma correta masculina. Designa posto militar, policial, esportivo ou, em certos contextos, quem chefia ou lidera um grupo. | O capitão falou com a tropa antes da missão. |
| capitãCorreta | Forma correta feminina. Pode designar a mulher que ocupa o posto de capitão ou a mulher que exerce função equivalente de comando, conforme o contexto. | A capitã organizou a equipe antes da partida. |
| capitoaIncorreta | Não é forma reconhecida pela norma-padrão como feminino de capitão. |
Comparação rápida
capitão
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta masculina. Designa posto militar, policial, esportivo ou, em certos contextos, quem chefia ou lidera um grupo.
- Exemplo
- O capitão falou com a tropa antes da missão.
capitã
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta feminina. Pode designar a mulher que ocupa o posto de capitão ou a mulher que exerce função equivalente de comando, conforme o contexto.
- Exemplo
- A capitã organizou a equipe antes da partida.
capitoa
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é forma reconhecida pela norma-padrão como feminino de capitão.
Só uma forma está correta no feminino: capitã. A palavra capitão é masculina, enquanto capitoa não pertence à norma-padrão.
Essa dúvida aparece porque nem todo feminino em português se forma trocando simplesmente -ão por -oa. No caso de capitão, a forma feminina consagrada pelo uso e pelos dicionários é capitã.
Pronúncia
capitão: ca-pi-tão
capitã: ca-pi-tã
capitão: substantivo masculino
Uso: Forma correta masculina. Designa posto militar, policial, esportivo ou, em certos contextos, quem chefia ou lidera um grupo.
Origem ou função: substantivo
oficial de patente de capitão ou líder de equipe, embarcação ou grupo
Sinônimos: comandante, oficial, líder.
Combinações frequentes: capitão do time; capitão da polícia; capitão do Exército; o capitão assumiu o comando.
Exemplos:
- O capitão falou com a tropa antes da missão.
- Ele é o capitão do time desde o ano passado.
capitã: substantivo feminino
Uso: Forma correta feminina. Pode designar a mulher que ocupa o posto de capitão ou a mulher que exerce função equivalente de comando, conforme o contexto.
Origem ou função: feminino de capitão
mulher que ocupa o posto de capitão ou exerce função de capitã
Sinônimos: comandante, oficial, líder.
Combinações frequentes: capitã do time; capitã da equipe; a capitã comandou a operação; a capitã levantou a taça.
Exemplos:
- A capitã organizou a equipe antes da partida.
- Ela se tornou capitã da corporação neste ano.
Por que capitã é o feminino
Em português, palavras terminadas em -ão não seguem uma única regra de formação do feminino. Algumas fazem o feminino em -ã, outras em -oa, e outras mudam de forma por tradição de uso.
Com capitão, a forma consagrada é capitã. Por isso, dizer a capitã está correto; dizer a capitoa não está de acordo com a norma-padrão.
Como usar em frases
Use capitão para se referir a um homem: O capitão chegou cedo ao quartel.
Use capitã para se referir a uma mulher: A capitã conduziu a equipe com segurança.
Em contextos esportivos, militares e figurados, a lógica é a mesma: capitão no masculino e capitã no feminino.
Erros comuns
Forma incorreta: a capitoa
Forma correta: a capitã
O feminino consagrado de capitão é capitã, não capitoa.
Forma incorreta: a capitão
Forma correta: a capitã
Quando a referência é feminina, a forma adequada é capitã.
Dica para não confundir: Lembre assim: de capitão sai capitã, como uma forma feminina já consagrada pelo uso — não se forma com -oa.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Capitã é a forma correta no feminino de capitão.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Capitã é a forma feminina correta e consagrada na norma-padrão.
Comentários por alternativa:
- A) As três formas não são equivalentes: só capitã é correta no feminino padrão.
- B) Capitão não é substantivo invariável nesse uso; o feminino padrão é capitã.
- C) Não existe regra de feminino em -ão que leve sempre a -oa, e capitoa não é a forma correta aqui.
- D) Capitã é a forma feminina correta e consagrada na norma-padrão.
- E) Capitã não é informal nem restrita ao esporte; é a forma adequada em geral.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). A frase traz o feminino correto: capitã.
Comentários por alternativa:
- A) A frase traz o feminino correto: capitã.
- B) Capitoa está incorreta na norma-padrão.
- C) Capitão é masculino; para mulher, usa-se capitã.
- D) Capitãs é plural e ainda está inadequado na concordância da frase.
- E) Capitõa não existe como forma correta em português.
Comentários por alternativa: